Air - Alessandro Baricco

City Reading - Tre Storie Westen

La Puttana di Closingtown (Prologue)

Belle la putain de Closingtown, belle. Noirs les cheveux de la putain de Closingtown, noirs. Des dizaines de livres, dans sa chambre, au premier étage du saloon, elle les lit pendant qu'elle attend, des histoires avec un début et une fin, si tu lui demandes elle te les racontera. Jeune la putain de Closingtown, jeune.
Quand elle te serre entre ses jambes elle te murmure : amour.
Shatzy disait qu'elle coutait quatre bières.
Soif d'elle dans les pantalons de toute la ville.
Elle s'appelait Fanny.
Tous ils l'aimaient, mais un seul l'aimait, c'était Pat Cobhan. Lui, il restait en bas, à boire des bières, à attendre.
Quand tout était fini, elle descendait.
Salut Fanny.
Salut.
Ils se promenaient de long en large, du début de la ville jusqu'à la fin, serrés l'un contre l'autre, dans le noir, et en parlant de ce vent qui ne s'arrêtait jamais.
Bonne nuit Fanny.
Bonne nuit.
Il avait dix-sept ans, Pat Cobhan. Verts les yeux de la putain de Closingtown, verts.